Ошибка связана с тем, что какая либо модификация вызывает метод (Tessellator) отрисовки частиц, в то время когда он уже запущен. Чаще всего мы можем встретить её при наличии мода Oprifine, который работает в режиме MultiCore, а также при наличии других модов работающих с частицами.
Для решения проблемы вызванной модом Optifine, перейдите в настройки графики клиента и выключите режим загрузки мира MultiCore.
В случае если метод не помог (известны случаи самопроизвольного включения этого режима MultiCore), вы можете выключить Optifine в настройках опциональных модификаций в лаунчере.